-
1 rostig werden
прил.общ. покрываться ржавчиной, ржаветь -
2 rostig werden
to go rusty -
3 rostig
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > rostig
-
4 rostig
rostig a ржа́вый, заржа́вевший; rostige Wäsche бельё́ с пя́тнами ржа́вчины; rostig werden ржа́ве́ть, покрыва́ться ржа́вчиной -
5 rostig
-
6 rostig
-
7 rostig
-
8 rostig
-
9 einrosten
v/i (trennb., ist -ge-)1. get rusty; (unbeweglich werden) auch get rusted up; eingerostet2. umg., fig. Kenntnisse: get rusty; Glieder: get stiff (from lack of use); Person: stagnate, vegetate; meine Knochen sind ziemlich eingerostet auch hum. I think my joints need oiling, my joints are a bit creaky* * *to go rusty* * *ein|ros|tenvi sep aux seinto rust up; (fig Glieder) to stiffen up* * *ein|ros·tenvi Hilfsverb: sein1. (rostig werden) to rust [or go rusty]▪ eingerostet rusty2. (ungelenkig werden) to get stiff, to stiffen up▪ etw \einrosten lassen to let sth get stiff [or stiffen up], to allow sth to get stiff [or to stiffen up]▪ eingerostet stiff* * *intransitives Verb; mit sein go rusty; rust up* * *einrosten v/i (trennb, ist -ge-)2. umg, fig Kenntnisse: get rusty; Glieder: get stiff (from lack of use); Person: stagnate, vegetate;meine Knochen sind ziemlich eingerostet auch hum I think my joints need oiling, my joints are a bit creaky* * *intransitives Verb; mit sein go rusty; rust up* * *v.to rust v. -
10 einrosten
ein|ros·tenvi seineingerostet rusty2) ( ungelenkig werden) to get stiff, to stiffen up;etw \einrosten lassen to let sth get stiff [or stiffen up], to allow sth to get stiff [or to stiffen up];eingerostet stiff -
11 заржаветь
verrosten vi (s), rostig werden -
12 заржаветь
заржаветь verrosten vi (s), rostig werden -
13 einrosten
einrosten136e9342ei/136e9342n|rosten(also bildlich: rostig werden) [se] rouiller
См. также в других словарях:
Rostig — Rostig, er, ste, adj. et adv. von 4 Rost. 1) Rost habend, mit Rost bedeckt. Ein rostiges Eisen. Rostig seyn, werden. Im gemeinen Leben, besonders Niedersachsen, rosterig, rüsterig. 2) Rost, d.i. aufgelösete metallische Erde, enthaltend. So… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verrosten — rosten; einrosten; oxidieren; korrodieren * * * ver|rọs|ten 〈V. intr.; ist〉 Rost ansetzen, sich mit Rost überziehen ● eine verrostete Stimme haben 〈fig.〉 tiefe u. heisere S.; das Schloss ist verrostet * * * ver|rọs|ten <sw. V.; ist [mhd.… … Universal-Lexikon
anrosten — ạn|ros|ten <sw. V.; ist: zu rosten beginnen, ein wenig rostig werden: wenn die Speichen erst einmal anrosten, sieht das Rad bald unansehnlich aus; angerostete Messer; der Wagen ist schon ziemlich angerostet. * * * ạn|ros|ten <sw. V.; ist … Universal-Lexikon
anrösten — ạn|rös|ten <sw. V.; hat: leicht rösten: die Weißbrotscheiben dürfen nur angeröstet werden. * * * ạn|ros|ten <sw. V.; ist: zu rosten beginnen, ein wenig rostig werden: wenn die Speichen erst einmal anrosten, sieht das Rad bald unansehnlich … Universal-Lexikon
verrosten — einrosten, sich mit Rost überziehen, Rost ansetzen, rosten, rostig werden; (Chemie; ugs.): oxidieren; (Fachspr.): korrodieren. * * * verrosten:⇨rosten verrostenRostansetzen/bilden,rosten,einrosten,durchRostunbrauchbarwerden;ugs.:kaputtgehen … Das Wörterbuch der Synonyme
verrosten — V. (Aufbaustufe) sich mit Rost überziehen Synonyme: einrosten, rosten, rostig werden, Rost ansetzen Beispiele: Du musst das Schloss ölen, damit es nicht verrostet. Der Blecheimer ist im Regen verrostet … Extremes Deutsch
Schwedische Grammatik — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch … Deutsch Wikipedia
Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Wellenohrspecht — Systematik Ordnung: Spechtvögel (Piciformes) Familie: Spechte (Picidae) Unterfamilie: Echte Spechte (Picinae) Gattung … Deutsch Wikipedia
De Randgruppe — De Randfichten Gründung 1992 Genre volkstümliche Musik Website http://www.randfichten.de/ Gründungsmitglieder Gesang, Akkordeon Thomas Unger Akkordeon … Deutsch Wikipedia
